[도쿄근무] SQUARE ENIX 로컬라이즈 디렉터 (한국어) 경력직 채용공고(마감)

관리자 2019.12.16 16:31 조회 73



안녕하세요, CREST입니다!

현재 CREST에서는 파이널 판타지, 드래곤 퀘스트로 유명한

일본 스퀘어 에닉스에서 근무할 로컬라이즈 포지션을 채용하고 있습니다.

 


*본 채용은 일본 파견 근무 포지션으로 일정 수준의 일본어 능력이 요구됩니다.*

(JLPT 2, JPT 700점 또는 그에 준하는 일본어 능력)


*일본내 거주자 (비자 소지자)우대

 * 경력자만 지원 가능


자세한 내용은 아래를 참고해주세요.


1. 모집분야 및 자격요건


모집분야

담당업무

자격요건

로컬라이즈

디렉터

(한국어)

자사 타이틀 아시아 언어판

로컬라이즈 디렉션 (한국어)

->벤더 수배·폰트 제안·아시아 

    언어의 퀄리티 체크 등


각종 PR에셋 번역 (일한)

->프레스 릴리스·SNS 투고문 등


제품과 판촉물 번역 (일한)

->디지털 스토어를 위한 설명문,

인쇄물(패키지·레이블), 판촉물


국내 개발팀과의 연계 및 조정 업무 

[필수자격]


◎ 일본어비즈니스 레벨

한국어원어민 수준

◎ 아시아 언어의 현지화 디렉터 업무 경험(한국어)

게임업계에서의 번역 경험

◎ 스케줄 관리 등의 조정 업무 경험

팀워크와 커뮤니케이션을 중시하는 분


[우대사항]


◎ 영어가능자

◎ 번역 교정/품질관리 경험

◎ 1개의 작품 프랜차이즈에 대한 주체적 번역 업무에 종사한 경험 

◎ 게임을 좋아하며 즐겨하는 분


*이력서·직무경력서 이외에아래 서류의 제출을 부탁드립니다.

서식은 자유양식

최근 1년 플레이 타이틀

소유 게임기에 관해



2. 근무조건


근무형태 : CREST 소속의 정규직일본 도쿄 현지의 게임 회사 파견 근무

근무지 일본 도쿄 신주쿠 소재

근무시간 : 하루 8시간 (회사 내규 따름)

급여 연봉은 경력 및 포지션에 따라 면접 시 협의하여 결정됩니다.



3. 전형절차


서류전형 > 1차 면접 최종합격

면접대상자는 개별적으로 유선으로 연락 드릴 예정입니다.

- 2차 면접(임원 면접)이 있을 수 있습니다.

일본에서 근무하는 포지션으로 일본어 면접이 있습니다.



4. 접수방법


첨부된 자사 양식의 이력서입사지원서스킬시트를 모두 작성하여 

 job@crest-inc.net으로 보내주세요.

개인 포트폴리오가 있으시면 첨부해주세요.

 [지원분야이름_이력서/[지원분야이름_포트폴리오 등의 이름으로 

 저장하여 보내주세요.

이메일로 연락을 드릴 예정이오니 이메일 확인을 부탁드립니다.



5. 복리후생


- 비자 발급 비용 및 출국 항공권 비용을 부담하여 드립니다.

- 일본 초기 정착을 돕기 위해 휴대폰 USIM 지원주거 계약 시 보증인으로서 

  일본 생활을 지원합니다.

- 일본에 본사 사무실에서 매주 1회 일본어 수업이 있어, 일본어를 향상하는 

  동시에 커리어도 쌓을수 있습니다.


6. 기타


허위사실이 발견될 경우 채용이 취소될 수 있습니다.

- 기타 궁금하신 사항은 job@crest-inc.net으로 문의주세요.




첨부파일
  1. CREST 일문이력서(견본).pdf 다운로드횟수[31]
  2. CREST 일문이력서.docx 다운로드횟수[32]
  3. CREST 일문직무경력서(견본).pdf 다운로드횟수[33]
  4. CREST 일문직무경력서.docx 다운로드횟수[32]